ترجمه غیررسمی ماده 5: «اول: مجوز کار را وزیر کار و امور اجتماعی یا نماینده او اعطا می‌کند و برای یک سال، قابل تمدید، بر روی فرمی که اداره کار و آموزش حرفه‌ای تهیه می‌کند معتبر است. دوم: مجوز پس از احراز شرایط این دستورالعمل سالانه تمدید می‌شود. سوم: کارگر خارجی درخواست تمدید را از طریق کارفرما در آخرین ماه پیش از انقضا تسلیم می‌کند.» (روزنامه رسمی (الوقائع العراقية) شماره 4863، 30/3/2026، ص 8)
آنچه کارفرمایان باید بدانند
- مدت: یک سال، سالانه تمدید می‌شود (دستورالعمل 1/2026، ماده 5).
- زمان تمدید: در آخرین ماه پیش از انقضا (ماده 5). آن را در تقویم منابع انسانی ثبت کنید.
- هزینه کار: صندوق بازنشستگی و تأمین اجتماعی کارگران وصول می‌کند. یک بار برای هر کارگر خارجی که وارد عراق می‌شود پرداخت می‌شود، نه در هر تمدید (قانون 18/2023، ماده 106 (اول)).
- تأمین اجتماعی: کارفرما سهم 12% خود را می‌پردازد (یا 25% برای کارفرمایان بخش خصوصی/مختلط که سودشان از فروش نفت و هیدروکربن‌های عراق حاصل می‌شود). کارگر 5% مشارکت می‌کند (قانون 18/2023، ماده 14 (دوم)).
- مبنای قانونی دستورالعمل: ماده 33 قانون کار شماره 37 سال 2015.
حوزه‌های کار
تهیه پرونده‌های مجوز و تمدید، پیگیری تاریخ‌های تمدید، و هماهنگی آن‌ها با پرونده تأمین اجتماعی و ثبت شرکت یا شعبه. ببینید: تأمین اجتماعی برای شرکت‌ها · ثبت شرکت · قانون کار · مقاله مجوز کار 2026
اقلیم کردستان: مجوزهای کار در آنجا از رویه جداگانه‌ای در وزارت کار و امور اجتماعی اقلیم پیروی می‌کنند. ببینید صفحه اربیل.
محدودیت‌ها این صفحه عراق خارج از اقلیم کردستان را پوشش می‌دهد؛ اقلیم رویه مجوز کار خاص خود را دارد که در صفحه اربیل ما شرح داده شده است. مدارک و مدت رسیدگی به پرونده هر کارگر بستگی دارد و ما نمی‌توانیم هیچ نتیجه مشخصی را تضمین کنیم.
پرسش‌های متداول
مجوز کار خارجی چه مدت اعتبار دارد؟ یک سال، سالانه تمدید می‌شود (دستورالعمل 1/2026، ماده 5). چه زمانی درخواست تمدید بدهم؟ در آخرین ماه پیش از انقضا (ماده 5). هزینه کار برای کارگر خارجی چه زمانی پرداخت می‌شود؟ یک بار برای هر کارگر خارجی که وارد عراق می‌شود پرداخت می‌شود (قانون 18/2023، ماده 106 (اول)).
درباره نویسنده
عثمان الجبوری: وکیل عراقی، متخصص قانون کار عراق، عضو کانون وکلای عراق، و بنیان‌گذار و مدیرعامل شرکت خدمات حقوقی التسویه. این شرکت تیمی از 15 وکیل دارد که از دفتر آن در بغداد کار می‌کنند. صفحه نویسنده
انتشار: 16 اکتبر 2026 · به‌روزرسانی: 18 اکتبر 2026
در 18/10/2026 با قانون شماره 18 سال 2023 (ماده 106/اول) و دستورالعمل شماره 1 سال 2026 (ماده 5) تطبیق داده شد.
اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی.